Devinez le sens de l'expression

Voici une expression très utilisée en français:

"ne pas être dans son assiette".

Ex: "Depuis la semaine dernière, il n'est pas dans son assiette."

La règle du jeu est simple: Imaginez le sens de l'expression et expliquez-la avec vos propres mots.

Je compte sur vous pour ne pas chercher sur google....

Bonne soirée,

Lucas

À mon avis, l'expression peut-être se veut dire que

1. La personne est inquiète.Puisqu'il elle est agitée il elle ne peut pas s'asseoir.
2. Ou on ne trouve pas cette personne. On ne sait pas où [strike]il [/strike elle ]est.

pas dans son assiette jusqu'à ce qu'il get's dans l'étape de succès

The guy was busy, he had no time to park his butt. No, I think it means that 'The guy was out of sorts.' Because it was not his 'cup of tea.'

Selon moi, cette expression veut simplement dire qu'une personne ou une chose ne se sent pas comme d'habitude moralement ou physiquement.Cela explique l'état d'esprit.

Crois-tu que j'aie raison, Lucas?

C'est exactement cela!

Quand un parent dit à son enfant "Le marchand de sable est passé!", qu'est-ce que cela veut dire?

Selon moi le marchand de sable est un personnage qui endort les enfants.

Donc, cela veut dire s'endormir.

Une fois de plus, Lucas, je te demande si j'ai bien compris cette expression.

Hi All,

"Ne pas etre dans son assiette" means some one is out of his or her normal state... may be because of sickness but not necessarly....

I believe this expresion can be used when someone is little crazy and when not thinking straight!! lol....

Correct me if I am wrong...
Joe

Devinez le sens de cette expression:

"Manger sur le pouce"

kushalpr wrote:Devinez le sens de cette expression:

"Manger sur le pouce"

Je pense que c'est [Manger précipitamment]

Exactement Nagarathna. Félicitations!!!

J'ajoute un peu pour expliquer ce que Nagarathna vient de dire toute à l'heure.

A: Bonsoir, chéri. Tu as l'air épuisé!
B: Oui, J'ai eu une journée très fatigante au bureau, avec beaucoup d'activité et de nombreux problèmes à résoudre. Nous avons eu une longue réunion le matin et je n'ai pas eu le temps de faire la pause-déjeuner à midi. J'ai acheté deux ou trois petites choses à l'épicerie et j'ai mangé sur le pouce.
A: Ne fait pas ça trop souvent ou tu aura des problèmes avec ton estomac! Ce n'est pas bon de manger trop vite, sans prendre le temps d'apprécier la nourriture.

Kushal,
Tu a bien expliqué !

malini mouli wrote:Kushal,
Tu a bien expliqué !

Maintenant, devinez cette expression[Tomber sur un os]

Je pense que c'est "faire face à une difficulté par hasard"!?