L'article défini

divsb on Mon May 10, 2010 7:29 pm

J'ai pose la question suivante aux admin, et Mme. Smitha m'a bien repondu. Je voudrais partager ces info avec vous tous :

Bonjour,
Quand j'ai écouté le comptine sur le pont d'Avignon, j'étais un peu confus par cette phrase dans ses paroles:

Sur le pont d'Avignon
L'on y danse
L'on y danse

Je peux comprendre l'utilisation du pronom y : ca remplace < à+ la place> ( ici :au pont). Mais pourquoi "l' " avant "on"?

Merci de me répondre,

Sincèrement,
Divya

Re: une doute sur l'utilization de "L' " avec le prono
From Smitha To divsb, Fri May 07, 2010 10:03 pm

Bonjour Divya

Désolée pour la réponse tardive.

L'article défini devant le "on" est en fait un usage de style. C'est du "langage soutenu"; l'article n'a aucune autre fonction ici! Il est souvent utilisé avec le pronom "on" devant les mots monosyllabiques qui commencent par une voyelle, comme "qui", "y", "ou", les conjugaisons du verbe "avoir" ou "être" etc. L'article évite du coup la prononciation de deux voyelles à la fin qui est considérée laid en français soutenu. Il apparaît souvent aussi en début de phrases