boîte et pompe

Go down

boîte et pompe Empty boîte et pompe

Post  Guest on Sat Apr 24, 2010 6:45 pm

J'étais à côté de mes pompes. D'abord à cause de la boîte. Elle est en train de couler. Il se pourrait bien qu'on me mette à la porte. Et puis ça va mal avec Cécilia. Je la soupçonne d'avoir une liaison avec un de ses collègues.

Quelle est la signification des mots boîte et pompe dans ce paragraphe ?

Guest
Guest


Back to top Go down

boîte et pompe Empty Re: boîte et pompe

Post  Smitha on Sat Apr 24, 2010 10:53 pm

Bonjour Anubhav,

"Pompes" signifie des chaussures. Marcher à côté de ses pompes ou bien être à côté de ses pompes veut dire être en décalage par rapport à la réalité; être rêveur; faire des choses sans se concentrer.

"boîte" veut dire une société, une entreprise, une compagnie.
Apparamment, la personne qui écrit cette phrase est un peu "perdue" vu tout ce qui lui arrive...son entreprise est en train de couler, c'est-à-dire, en train de perdre de l'argent (on coule quand son poids est trop pour nager, rester dans la surface) et en plus, sa femme le trompe!


Last edited by Smitha on Sat Apr 24, 2010 11:34 pm; edited 1 time in total

Smitha
Moderator
Moderator

Posts : 196
Join date : 2009-09-15

Back to top Go down

boîte et pompe Empty Re: boîte et pompe

Post  Guest on Sat Apr 24, 2010 11:22 pm

Ahhh... et 'mettre à la porte' se veut dire licencier donc boîte signifie une entreprise (J'ai deviné que c'est une poubelle qui coule Embarassed )

Smitha, merci beaucoup !!! Il faut ajouter une Like a Star @ heaven de plus devant votre avatar

Guest
Guest


Back to top Go down

boîte et pompe Empty Re: boîte et pompe

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum