lu que ce livre-la..

Go down

lu que ce livre-la.. Empty lu que ce livre-la..

Post  tej_1991 on Wed Mar 10, 2010 6:20 pm

'il avait lu les aventures de Sindbad dans un gros livre qu'il portait toujours avec lui. En fait, je crois qu'il n'avait jamais lu que ce livre-la.'

je suis en train de lire un roman... je suis tombe sur ces deux phrases au dessus... j'ai compris la premiere phrase mais je n'arrive pas a comprendre la deuxieme... quelqu'un peut m'aider,SVP? Surprised

tej_1991

Posts : 1
Join date : 2010-02-08

Back to top Go down

lu que ce livre-la.. Empty re:

Post  ramya5 on Fri Mar 12, 2010 11:50 am

"En fait, je crois qu'il n'avait jamais lu que ce livre-la."

I think it is something like this:
" Infact, I think he has never read a book other than(or apart from) this one"

Mais, je ne suis pas sûr .

ramya5

Posts : 27
Join date : 2010-03-01
Location : Bangalore

Back to top Go down

lu que ce livre-la.. Empty Re: lu que ce livre-la..

Post  Elisabeth on Sun Mar 14, 2010 6:12 pm

Oui ,la deuxième partie de la phrase signifie: Il semble qu'excepté " le livre de Simbad " il n'a pas lu d'autres livres.

Elisabeth

Posts : 6
Join date : 2009-11-06

Back to top Go down

lu que ce livre-la.. Empty Re: lu que ce livre-la..

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum